精细字幕跟随播放
字幕紧跟视频实时滚动，当前句自动高亮；只有自动生成字幕的视频也能用。
核心功能
看视频时需要的，全在视频旁边。
看懂每一句
汉字标注平假名
不是罗马音，是真正的假名注音——这样才是在学认字。一键开关。
词性上色
动词、名词、形容词……颜色不同，句子结构一眼看清。
中文对照翻译
每句下方一键显示／隐藏中文翻译（会员功能）。
学会每一句
悬停查词
10 万+ 词条的日中离线词典（源自中文维基词典），本地零延迟、不联网。
AI 整句语法拆解
选中一句交给 AI：整句翻译、语法点、逐词讲解。
点句循环跟读
点任意一句跳转播放，单句循环反复练发音、模仿语调。
使用步骤
看视频，就是在学日语。
-
1
安装 mimikatsu 插件
从 Chrome 应用商店免费添加。
-
2
打开任意日语视频
目前支持 YouTube，后续陆续接入更多平台。哪怕只有自动生成字幕，也照样能用。
-
3
侧栏自动开启，边看边学
字幕、注音、翻译自动跟随播放位置。
-
4
收藏生词、循环跟读
遇到好句子随手收藏，单句循环练发音。
免费开始，随时升级
看原文、查单词、注音永久免费；翻译、AI 拆解、收藏和下载字幕属于会员功能。
免费版
¥0 永久免费
- 精细字幕跟随播放（含自动字幕）
- 汉字标注平假名，一键开关
- 词性上色
- 悬停查词（10 万+ 离线词典）
- 点句循环跟读、慢速精听
- 字幕纠错（改完所有人可见）
mimikatsu Pro
¥128 / 年
约 ¥11/月 | 3 个月 ¥49 · 1 个月 ¥19
- 免费版全部功能
- 中文 / 英文字幕翻译（每月 30 小时 AI 翻译，超出后自动改用 YouTube 机翻）
- AI 整句语法拆解、AI 单词卡
- 生词、句子收藏，云端同步，可导出
- 下载字幕
- 手机端自动记住学习进度
按月、每 3 个月或按年自动续费，可在下次扣款前取消；价格按你所在地区显示，付款在官网通过 Stripe 完成。